Also es ging nicht über die App auf iPhone, iPad und Android. Bei Android kam sogar eine Fehermeldung (Versuchen Sie es später erneut...). Habe mich dann am Browser auf Toyota.ch - Konto angemeldet. Da kam die Abfrage für die Nutzungsbedingungen auch wieder. Da hats auf anhieb geklappt. Danach ging es auch auf allen anderen Geräten wieder. Falls jemand auch mal das Problem hat, ist es jetzt hier dokumentiert.
Ich nehme an, in der EU kommen die neuen Nutzungsbedingungen sicher auch noch. Da braucht Toyota vermutlich einfach etwas länger wegen dem DSG
Hatte dieselben Probleme mit meinem Samsung. Mit der Anmeldung über den PC hats nachher mit dem Handy funktioniert! Danke michiboa für den Tipp 
